CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 415

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

under arrest to Canton. As heretofore, torture will not be used at their trial and examination.

Translated by (Barrister) J. H. Gordon

Canton, 16 March 188?

H. E. Goronach, Acting British Consul to Acting Colonial Secretary.

Copy

J.-17.

Sir,

413
Her Britannic Majesty's Consulate
Canton, 16 March, 188?

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter No.48 of the 17 January in which, in reply to my Communications Nos.71 and 12 of the 14th December, you inform me that His Excellency the Governor thinks it would be well to let the Sieroy know what I have written to the Governor.

The Honorable
Frederick Stewart, L.R.S.
Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-22 18:38:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
under arrest to Canton. As heretofore, torture will not be used at their trial and examination. Translated by (Barrister) J. H. Gordon Canton, 16 March 188? H. E. Goronach, Acting British Consul to Acting Colonial Secretary. Copy J.-17. Sir, 413 Her Britannic Majesty's Consulate Canton, 16 March, 188? I have the honor to acknowledge the receipt of your letter No.48 of the 17 January in which, in reply to my Communications Nos.71 and 12 of the 14th December, you inform me that His Excellency the Governor thinks it would be well to let the Sieroy know what I have written to the Governor. The Honorable Frederick Stewart, L.R.S. Acting Colonial Secretary
Baseline (Original)
under arrest to banion. As heretofore, torture will not be used at their trial and examination. Translates by (Biznes) J. H. Gordan huajeetyp Conach, bauton to Acting Colonial Secretary. Copy J.-17. Sir 413 Hor Suajesty's Commulate bauton of March, 188 I have the honor to acknowledge the receipt of your letter Kr.48 of the 17 January in which, me, in reply to my & you inform Communication 8.71 and 12 of the 14th December, theat His Excellency the Sovernor tricks it would be well to let thee Sieroy know what I have written to the Soverecor The Honorable Irederick Stewart. L.R.S. Acting Colonial Casting
2026-05-22 18:38:54 · Baseline
View content

under arrest to banion. As heretofore, torture will not be used at their trial and examination.

Translates by (Biznes) J. H. Gordan

huajeetyp Conach, bauton to Acting Colonial Secretary.

Copy

J.-17.

Sir

413

Hor Suajesty's Commulate

bauton of March, 188

I have the honor to acknowledge the receipt of your letter Kr.48 of the 17 January in which, me, in reply to my

& you inform

Communication

8.71 and 12 of the 14th December, theat His Excellency the Sovernor tricks it would be well to let thee Sieroy know what I have written to the

Soverecor

The Honorable

Irederick Stewart. L.R.S.

Acting Colonial Casting

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.